Для новичков, или просто для тех, кто сталкивается с этим в первые!
Скачиваете карту допустим
cs_mansion.bsp, дальше:
Для Counter-Strike 1.6:
Кидаете ее к примеру: D:\Игры\Counter-strike\cstrike\
maps Карта установлена!
Для Counter-Strike Source:
Кидаете ее к примеру: D:\Игры\Counter-strike Source\cstrike\
maps Карта установлена!